View Full Version : You Promised Me (Tu Es Foutu) - In Grid
GoEagles
31 Mar 2003, 19:24
You may have heard the song You Promised Me (currently 8th on the ARIA chart) on the reality TV show "Meet My Folks". Interestingly the French version 'tu es foutu' is translated in English to 'You are F*cked' :D
Does anyone have the lyrics to the ENGLISH version to this song?
red+black
31 Mar 2003, 23:30
this it?
Dance with me slowly
Dance with me slowly
Dance with me slowly before we leave the club
You promised me, you said you would, you’ve got to get in ‘coz I’ll be good
Dance with me slowly before we leave the club
Pay for my taxi, when we leave the club
Don’t want your coffee, you promised me a shag
Undress me quickly, using just your teeth
Tease me slowly, while we’re on the couch
Lick me thoroughly, but don’t you miss an inch
Tweak my nipples, using rusty pliers
P*SS OFF I’M EATING CHIPS/DRAWING A LINE
GoEagles
1 Apr 2003, 18:33
Nope that's not it - but the lyrics to that song were quite funny!
red+black
2 Apr 2003, 01:31
group is In-Grid
best i could do was pipe the french lyrics into babelfish:
You promised the sun in winter to me and an arc in sky You promised sand dor to me? I have re?u a postcard You promised the sky to me and the ground and a life of love You promised your heart to me your smile but I had grimaces You promised to me And I believed you You are foutu You you you... You are foutu You you you... You promised the horse garlic to me? what did I ever have You promised the wire of ARIANE to me but you have it blow? You promised the notes of Mozart to me not dishes cass?s You promised to?tre your queen to me, I had as a sceptre a brush ... I do not know what occurs but I know why me am called "Miss not chance"
GoEagles
3 Apr 2003, 21:58
Originally posted by red+black
group is In-Grid
best i could do was pipe the french lyrics into babelfish:
You promised the sun in winter to me and an arc in sky You promised sand dor to me? I have re?u a postcard You promised the sky to me and the ground and a life of love You promised your heart to me your smile but I had grimaces You promised to me And I believed you You are foutu You you you... You are foutu You you you... You promised the horse garlic to me? what did I ever have You promised the wire of ARIANE to me but you have it blow? You promised the notes of Mozart to me not dishes cass?s You promised to?tre your queen to me, I had as a sceptre a brush ... I do not know what occurs but I know why me am called "Miss not chance"
Babelfish is the dogiest translation service I've ever seen... still it's given me a rough start on trying to translate the lyrics into English. Thanks mate! :)
Did you know that this song has been #1 in Greece and Belgium?
insainiac63
6 Apr 2003, 15:14
luv dat song!
Hawkers_here
7 Apr 2003, 09:13
Originally posted by red+black
You promised the horse garlic to me?
:eek: