It's been one of the worst things about 2K games going all the way back to 2K9.
The inability to specify to a player what his role is makes it even worse. Copped months of Josh Smith and Lance Stephenson wringing about coming off the bench.
Major reason I think for my main save I'll go with MyLeague.
Sounds like they captured them perfectly, don't see the issue.