running vs weights

What I don't understand is how everyone says if you are trying to build muscle you shouldn't be doing more than 2-3 cardio workouts a week, otherwise you start to lose muscle. Looking at AFL players, it doesn't quite make sense. They do lots of gym, and a hell of a lot of running, and somehow...