I think what I’m more getting at, is the speed, jump etc displayed in a court, may not necessarily translate to a spongy surface wearing football boots.Like you said, you need controlled conditions.
Hard to compare a combine jump on different grass surfaces where one might be a hard deck and one might be soft and spongy.
I would finish middle of the pack on a court, but dead last on grass.