Youāre totally missing the point.
If you have been delisted and are keen to play next year somewhere else you should call yourself delisted.
If youāve been delisted and are now hanging up your boots and not taking calls from other teams (or calling them) - youāre retired.
I think it should be made clearer for the fans. We want to know if a player has been told by their club that they arenāt required. By saying retired it makes people think it was the players choice.