Scandal AFL accused of exploitation after dancers asked to perform for free at grand final