I take your point, a very good point, but do you realise how many 'showtime' plays Magic instigated but didn't receive the assist because it included a second or third pass. Mostly for entertainment purposes, to bring the LA crowd into the game, or silence the home crowd, but if assists were recorded in the basketball, the same way they are in ice hockey, then Magic's assist average would be over 15, instead of 11.2. Both players dominated their era's in their own style, both are easily the best players of their era (a big call considering Magic was up against Larry Bird and Dr. J), but Magic's allround versatility will always have Magic ahead of Jordan in my books. In fact I'd also rank Wilt Chamberlain and Oscar Robertson ahead of Jordan for similiar reasons to Magic. Greater versatility.
IMHO an unstoppable scorer was better than an all round player. Also, it can be said that Jordan was a great all round player. He was a great passer [you have to be in the trianble offence], top rebounder for a guard, generally won NBA steals along with his scoring title and blocked well for a guard too, especailly from the weak side.
I think Jordan could have played the point easily enough and excelled but well rounded guards are not known for winning titles. Magic was in a dynasty but Oscar Robertson I think didn't win a championship and Jason Kidd, another in that type came close maybe one in New Jersey. I'm not sure why you have Wilt in there? He was a good passer but he was just as dominant as Jordan. You'd bundle him in with Jordan as unstoppable.