To add a perspective on the original topic, I think it is interesting to think about if things were going the other direction.
Let's say a Tasmanian team gets added to the competition. They develop their name, colours, etc. Then someone writes a song that has fairly uninspiring lyrics but a pretty catchy tune. And it turns out, they adapted something equally inappropriate - lets say, they decide to write funky new lyrics to something like 'Turning Japanese' by The Vapours (a 20-odd year old song that is probably a bit whiffy today...)
Would that song get through? Or would they telll them to go away and try again? I think the AFL nixes it before it hits public release, and it would definitely be a Thing.
Now, that's not quite the same here. I don't know enough about the history but I suspect a) Carlton adapted an adaptation that had already cut the worst parts of the original, and b) more people today know the Carlton song and very few make connections to the more tame version, let alone the (pretty horrible, lets face it) original. Plus there is something different about keeping something vs creating something new...
Just a perspective. Really the far bigger question is around reconciliation. Is there a way that dialogue with Hagan and others can clean this up? I reckon in some ways it is better to keep the song but publicise (say, on the web page, etc) the history and use it as a way of addressing the past, but its not really for me to say. Carlton seemed to deal with it reasonably well to start with in consulting widely, so maybe that's it. Then again, it took Hagan 10 years to get the N-word taken off a major sports stadium and presumably people in Queensland saw that issue as a bit of a WTF when it first came up too, so maybe we all think differently a decade from now...
Let's say a Tasmanian team gets added to the competition. They develop their name, colours, etc. Then someone writes a song that has fairly uninspiring lyrics but a pretty catchy tune. And it turns out, they adapted something equally inappropriate - lets say, they decide to write funky new lyrics to something like 'Turning Japanese' by The Vapours (a 20-odd year old song that is probably a bit whiffy today...)
Would that song get through? Or would they telll them to go away and try again? I think the AFL nixes it before it hits public release, and it would definitely be a Thing.
Now, that's not quite the same here. I don't know enough about the history but I suspect a) Carlton adapted an adaptation that had already cut the worst parts of the original, and b) more people today know the Carlton song and very few make connections to the more tame version, let alone the (pretty horrible, lets face it) original. Plus there is something different about keeping something vs creating something new...
Just a perspective. Really the far bigger question is around reconciliation. Is there a way that dialogue with Hagan and others can clean this up? I reckon in some ways it is better to keep the song but publicise (say, on the web page, etc) the history and use it as a way of addressing the past, but its not really for me to say. Carlton seemed to deal with it reasonably well to start with in consulting widely, so maybe that's it. Then again, it took Hagan 10 years to get the N-word taken off a major sports stadium and presumably people in Queensland saw that issue as a bit of a WTF when it first came up too, so maybe we all think differently a decade from now...