Garbage Profile access...really is a complicated mess! I never have any idea what I'm doing each time I access my profile...If you click on your profile and then 'Account Details', you can scroll down a bit to a field that says "Custom Title" and you can enter it there.
I had to do it on my phone so that I could access the emojis. Hope that helps, if you need screenshots or whatever let me know.