I haven't been able to chromecast AFL games from my phone that i stream using the AFL app for quite some time now.
I used to be able to, but it seems they've blocked it to me.
Have got Kayo.
It you’ve got an appletv box then mirror through that.
On iPhone using BigFooty.com mobile app