Maybe.. "Men in rage strike those that wish them best." or "My rage is gone, and I am left with sorrow."Of course Thomas was raging against something more serious than the fluctuations in the form of a football team.
I can't think of an appropriate quote from Bill Shakespeare but I'm sure he would have said something to suit the current situation.