I think you're confusing Elfen Lied with another anime. The incest, well, the reference to it, is between the two cousins Kohta and Yuka.
I was a bit confused with this as well. I was thinking that maybe from the dub version the translation got mixed up between cousins and boy or girl friend. If it wasn't it was a really strange thing to throw in there