Get rid of all these boring semantics. It should be this: if you get tackled, it's a ball up. If you get tackled again before the opposition gets tackled, its a free kick. None of this crap about diving on it or making a genuine attempt, just a simple, easy to understand rule.
Go read that paragraph a couple more times and you will realise how absolutely idiotic that suggestion is.