My theory also with soccer is that these players are worth an absolute fortune, so there is no point in them hobbling on a fractured ankle perhaps exacerbating the injury. Put them in cotton wool and ensure they get the best possible treatment. You can treat your banged up Holden Astra like a piece of crap, but you'd take good care of your Ferrari.