Your above post makes no point.
More accurately, it's a young forward who kicked a ton of goals and it's a Hawthorn player. I'm sure when Franklin was in full flight as a 21-year-old, Hawthorn supporters weren't indifferent to the fact he was kicking a shitload of goals.
Would Franklin have been equally as impressive had he kicked 30 that year instead of 100+?
No you're right. Let's not get "fixated" on goals. In fact, let's omit them from any comparison entirely. That makes much more sense.
Lewis and Kosi are young forwards in a bottom 4 side.
Aaron Naughton is flanked by Bruce and English and getting fed by the most dominant midfield in the comp.
Those factors alone would have a huge impact on skewing their goal stats, regardless of how talented they are.